1.
پدیدآورنده : د برگ،کریس
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،موسیقی همه پسند -- متنها، ,،ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها، ,،شعر آمریکایی -- قرن م 20، ,،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ، ,،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ،
رده :
782
42166/
د
354
و
![](/design/images/bookmore.png)
2.
پدیدآورنده : سیلور ستاین ،شل
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی، قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ,، شعر آمریکایی،قرن م 20,، شعر کودکان )آمریکایی (، ,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
چ
،
1383
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3.
پدیدآورنده : رایدینگ ،لورا,لورا رایدینگ? ویراستار روبرت نی
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، رایدینگ ? لورا ? - م.، ,، Ri،ing , L،ur،، ,، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
ر
315
ط
1391
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر منثور فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی,، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
261
پ
1393
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5.
پدیدآورنده : کیان ،وحید,وحید کیان
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ایتالیایی ،قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی ,، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی ,، شعر انگلیسی ،قرن م .20
رده :
851
/12
ک
924
الف
1384
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6.
پدیدآورنده : برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7.
پدیدآورنده : حمدان ،پوریا?,گردآورنده و مترجم : پوریا حمدان
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی ،قرن م 20,،کمل )گروه موسیقی (، ,،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ,،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ,، ترانه های انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی
رده :
821
/941
ح
798
ر
1382
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8.
پدیدآورنده : آرنولد ،متیو
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، آرنولد ? متیو ? 1822 - 1888 م، ,، شعر انگلیسی،قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/808
،
آ
429
گ
،
1390
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9.
پدیدآورنده : رشاد ،کارن,ترجمه ]و گردآوری [ کارن رشاد
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر انگلیسی ،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ,، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ,، متال )موسیقی (، ,، متال )موسیقی ( ،تاریخ و نقد,، ترانه های انگلیسی ،قرن م 20,، متارلیکا )گروه موسیقی (،
رده :
821
/914
ر
532
ب
1381
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10.
پدیدآورنده : شیکیبو،ایزومی ،م 1034- 974
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ژاپنی - قرن م 11، ,،شعر ژاپنی - قرن 11م - ترجمه شده به انگلیسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
895
/611
ش
984
م
1382
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11.
پدیدآورنده : برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12.
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
ن
،
1388
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. A light in the attic
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. Maybe it's the messiah
پدیدآورنده : Simin .Behbahani
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴۱,شعر فارسی -- قرن ۴۱-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن م ۱۲ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
,.
62
,
B829
,
1386
![](/design/images/bookmore.png)
15. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
پدیدآورنده : کینان، مینارد جیمز، ۱۹۶۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,موسیقی همهپسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. ابرهای زرد تیره: مجموعه شعر دو زبانه
پدیدآورنده : اورول، جورج، ۱۹۰۳ - ۱۹۵۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۶۰۲۹
/
و
۴۸
الف
۲ ۱۳۹۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. اتللو
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۲۹ ۱۴۰۱>
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده : فریدون مشیری ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده : مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)